En fait, par défaut, SMF ne sauvegarde que les messages reçus et non les messages envoyés.
Pour garder une trace de ces messages, tu dois cocher "Sauvegarder une copie dans ma boîte d'envoi" (sous ton message) pour le conserver.
Sinon, dans Profil -> Résumé -> Modifier le profil -> Messagerie Personnelle, tu peux cocher "Sauvegarder par défaut une copie de tous les messages personnels que j'envoie" (et alors décocher l'option par défaut dans ton message si tu ne veux pas sauvegarder)